1
00:00:10,078 --> 00:00:11,622
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:11,705 --> 00:00:13,331
ഹെലീന പീബോഡി.
3
00:00:14,458 --> 00:00:15,538
ഇരിക്കൂ, ശരി,
4
00:00:15,626 --> 00:00:17,169
- 'കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
- എങ്ങനെ?
5
00:00:17,252 --> 00:00:19,958
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്നു മാത്രം.
6
00:00:20,047 --> 00:00:21,590
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
7
00:00:21,674 --> 00:00:22,754
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
8
00:00:22,842 --> 00:00:25,595
- ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- അതും പരിധിയില്ലാത്തതാണോ?
9
00:00:25,678 --> 00:00:27,423
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും, ബെറ്റിനൊപ്പം.
10
00:00:27,513 --> 00:00:29,507
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജോഡിയുടെ തിരിച്ചുവരവ് മുതൽ.
11
00:00:29,974 --> 00:00:32,015
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
12
00:00:33,061 --> 00:00:34,805
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
13
00:00:35,146 --> 00:00:37,685
- ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഫീൽഡ് കളിക്കുക.
14
00:00:37,774 --> 00:00:40,444
എന്താണ് നരകമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ജോയ്സിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
15
00:00:40,527 --> 00:00:42,900
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമില്ല.
16
00:00:46,575 --> 00:00:48,035
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണോ?
17
00:00:48,118 --> 00:00:49,662
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
18
00:00:49,745 --> 00:00:53,791
തുളുമ്പിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കഥ മാറ്റിയെഴുതി.
19
00:00:53,874 --> 00:00:55,702
അവിടെയാണ് ഞാൻ മോൻസിയറെയിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയത്
20
00:00:55,793 --> 00:00:57,834
- ആരാണ്?
- ഈ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് കോടീശ്വരൻ
21
00:00:57,920 --> 00:00:59,582
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മൂന്ന് പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് ആരാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
22
00:01:00,381 --> 00:01:03,419
ജെന്നിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലേക്ക്.
23
00:01:03,510 --> 00:01:06,595
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവൾ മാത്രമാണ്
ഒരുപക്ഷേ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യാം.
24
00:01:06,680 --> 00:01:08,720
സംവിധാനം? ലെസ് ഗേൾസ്?
25
00:01:13,979 --> 00:01:16,685
കൂടുതൽ ലെസ്ബിയൻ ലൈംഗികത, എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ വേണം!
26
00:01:16,774 --> 00:01:18,020
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
27
00:01:18,108 --> 00:01:21,110
ലെസ്ബിയൻസ് എപ്പോഴും
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
28
00:01:21,195 --> 00:01:24,067
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നോക്കാം! അവർ ഹുക്ക് അപ്പ് കാണുക!
29
00:01:25,491 --> 00:01:26,951
ഉദാഹരണത്തിന്.
30
00:01:27,618 --> 00:01:31,071
പേജ് 31, രംഗം 43.
31
00:01:31,706 --> 00:01:33,415
ഇവിടെ ഒരു അവസരം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
32
00:01:33,500 --> 00:01:37,451
ബെവും ഈ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂർണ്ണമായും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.
33
00:01:37,546 --> 00:01:38,957
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
34
00:01:39,047 --> 00:01:40,127
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
35
00:01:40,215 --> 00:01:42,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം
അത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചില്ല,
36
00:01:42,217 --> 00:01:44,092
അർത്ഥം
സിനിമകളിൽ അത് സംഭവിക്കില്ല.
37
00:01:44,178 --> 00:01:46,385
ഇതാണ് ഹോളിവുഡ്.
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
38
00:01:46,472 --> 00:01:49,806
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ബെവും നീനയും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.
39
00:01:49,892 --> 00:01:51,636
അവൾ പ്ലംബർ ഉപയോഗിച്ച് ചതിക്കുന്നു.
40
00:01:51,727 --> 00:01:54,729
സീരിയൽ ചതിയൻ എന്ന നിലയിൽ ബെവ് എന്ന ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
41
00:01:54,814 --> 00:01:58,813
ഇത് പ്രാധാന്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു
പ്ലംബറുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം.
42
00:02:00,194 --> 00:02:03,861
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നീനയുടെയും ഷോണിൻ്റെയും കാര്യമോ?
43
00:02:04,783 --> 00:02:06,064
ഇല്ല! ഇല്ല.
44
00:02:06,576 --> 00:02:09,495
ആരും ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീന ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കാണാൻ.
45
00:02:09,579 --> 00:02:12,783
- ആരും ഒരിക്കലും സിനിമയ്ക്ക് പോകില്ല!
- ഇത് ആളുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല!
46
00:02:12,874 --> 00:02:15,960
നീന എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ്
വഞ്ചിക്കാൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.
47
00:02:16,044 --> 00:02:17,125
അത് അവളുടെ സ്വഭാവത്തിന് എതിരാണ്.
48
00:02:17,212 --> 00:02:20,168
ശരി, ബെവ് വഞ്ചകനെന്ന ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
49
00:02:20,257 --> 00:02:23,710
ഞാൻ അവളെ ഷോണിനൊപ്പം കാണുന്നില്ല.
ബെവ്, ഹെലൻ എന്നിവയുടെ കാര്യമോ?
50
00:02:23,803 --> 00:02:27,089
- ഇപ്പോൾ, അത് ചൂടാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
51
00:02:27,181 --> 00:02:28,926
അവർ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.
52
00:02:29,016 --> 00:02:32,434
ശരി, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, ടീന.
53
00:02:32,520 --> 00:02:35,059
- അവർ വെറും ചതിയാണ്.
- ശരി, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
54
00:02:35,315 --> 00:02:38,068
ശരി, നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ശരി?
55
00:03:41,885 --> 00:03:44,887
അതെ, എനിക്കറിയാം
അവൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു, പ്രിയേ.
56
00:03:44,972 --> 00:03:49,469
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
57
00:03:49,560 --> 00:03:54,686
ശരി, ഇന്ന് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നീ അവളോട് ചോദിക്ക്.
58
00:04:22,094 --> 00:04:24,135
- ഹായ്, ഞാൻ ഷെയ്ൻ ആണ്.
- ഓ, തീർച്ചയായും!
59
00:04:24,221 --> 00:04:27,592
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
60
00:04:28,309 --> 00:04:30,801
- ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
61
00:04:30,895 --> 00:04:34,016
മാഡിസൻ്റെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിന് കിഴക്കോട്ട് പറക്കേണ്ടി വന്നു
ചില കുടുംബ അടിയന്തര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
62
00:04:34,107 --> 00:04:35,650
ഓ, ജെന്നി എന്നെ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
63
00:04:35,734 --> 00:04:38,985
ശരി, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വില്യം
അവളുടെ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി വലിയൊരു തുക ചിലവഴിച്ചു.
64
00:04:39,070 --> 00:04:43,021
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം ലഭിച്ചു.
- ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
65
00:04:44,076 --> 00:04:45,239
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
66
00:04:47,871 --> 00:04:50,743
- ഈ വഴിയേ.
- ഓ, ആ നിറം വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
67
00:04:51,458 --> 00:04:54,081
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തൊടുന്നത് നിർത്താൻ പറയണോ?
68
00:04:54,170 --> 00:04:56,294
ഇപ്പോൾ, നേരെ ഇരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മുടി വെക്കാൻ ഷെയ്ൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
69
00:04:56,380 --> 00:05:00,629
- ഷെയ്ൻ, ഇതാണ് മാഡിസൺ, വധു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഹായ്.
70
00:05:01,094 --> 00:05:02,423
ഹായ്, ഷെയ്ൻ.
71
00:05:02,512 --> 00:05:05,265
അത് അവളുടെ സഹോദരി അബിഗയിൽ ആണ്
ബഹുമാന്യയായ പരിചാരികയും.
72
00:05:05,348 --> 00:05:07,425
- ഹായ്.
- ഒപ്പം വധുവരിൽ ഒരാളായ ജിനയും.
73
00:05:07,517 --> 00:05:09,511
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- ഹായ്.
74
00:05:10,353 --> 00:05:12,561
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഇവിടെ വരും
രണ്ടര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
75
00:05:12,647 --> 00:05:14,725
- ഇത് മതിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ധാരാളം ആയിരിക്കും.
76
00:05:14,816 --> 00:05:16,561
ഓ, ഗംഭീരം.
'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യണം
77
00:05:16,652 --> 00:05:19,773
- നിങ്ങൾ അവരുമായി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
78
00:05:25,244 --> 00:05:27,404
ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
79
00:05:30,249 --> 00:05:33,252
- നന്ദി.
- ഹേയ്, ടീന ഒരു ഡേറ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
80
00:05:34,379 --> 00:05:36,622
- ഇത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
81
00:05:36,715 --> 00:05:39,966
ഞങ്ങൾ അവളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പ്രീസ്കൂൾ ഇൻ്റർവ്യൂ.
82
00:05:40,051 --> 00:05:44,133
അവൾ വളരെ ആകർഷണീയമായിരുന്നു.
അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
83
00:05:44,765 --> 00:05:47,434
അവൾ ശരിക്കും കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില കലാപരമായ കഴിവുകൾ,
84
00:05:47,518 --> 00:05:50,804
- ഇത് ബെറ്റിനെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
- ബെറ്റ് ഒരു കലാകാരനാണോ?
85
00:05:50,896 --> 00:05:54,266
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. പക്ഷേ അവൾ മഠാധിപതിയാണ്
CU സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സിൻ്റെ.
86
00:05:54,358 --> 00:05:56,566
അതിനുമുമ്പ്
അവൾ CAC യുടെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു,
87
00:05:56,652 --> 00:05:59,690
അതിനുമുമ്പ് അവൾ ഒരു ഗാലറി ഉടമയായിരുന്നു.
88
00:05:59,781 --> 00:06:03,862
- അതിനാൽ, കല അവൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതൊരു നിസ്സാരകാര്യമാണ്.
89
00:06:03,952 --> 00:06:06,278
അവളുടെ ജീവിതമാണ്.
ഞങ്ങൾ ദാതാക്കളെ തിരയുമ്പോൾ,
90
00:06:06,371 --> 00:06:09,456
അവൻ ഒരു കലാകാരനാകണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിച്ചു,
ഏതെങ്കിലും കലാകാരന് മാത്രമല്ല.
91
00:06:09,541 --> 00:06:12,377
അവൻ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വിറ്റ്നി ബിനാലെ.
92
00:06:12,461 --> 00:06:15,747
- ഇത് ബെറ്റെയുടെ വളരെ സാധാരണമാണ്.
- അവൾ ന്യൂറോറ്റിക് തോന്നുന്നു.
93
00:06:16,590 --> 00:06:18,916
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോശമായ രീതിയിലല്ല.
94
00:06:19,635 --> 00:06:22,803
എന്തായാലും അവൾക്ക് ആംഗിയെ ശരിക്കും വേണം
ഒരു കലാകാരനാകാൻ.
95
00:06:23,097 --> 00:06:26,930
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
അവൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ ആംഗിയെ അനുവദിക്കണോ?
96
00:06:27,018 --> 00:06:31,266
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
97
00:06:31,356 --> 00:06:36,564
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ നിർബന്ധിക്കില്ല
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും.
98
00:06:38,446 --> 00:06:40,357
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
പരാജിതർക്കുള്ളതാണ് വിവാഹം എന്ന്.
99
00:06:40,448 --> 00:06:43,783
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഡാഡിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
100
00:06:43,869 --> 00:06:45,364
എന്തായാലും നിനക്ക് കയ്പുണ്ട്.
101
00:06:45,454 --> 00:06:48,788
ഷെയ്ൻ, അവൾ വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി വഞ്ചിച്ചു.
ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.
102
00:06:48,874 --> 00:06:51,117
- ഇപ്പോൾ, അവൾ കയ്പേറിയതാണ്.
മാഡി.
103
00:06:51,252 --> 00:06:52,628
ആരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വിവാഹം കഴിക്കും.
104
00:06:52,711 --> 00:06:55,630
അതായത്, നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ നോക്കൂ.
അവർ ദയനീയരാണ്.
105
00:06:55,715 --> 00:06:57,958
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ, ഷെയ്ൻ?
- ഇല്ല.
106
00:06:58,718 --> 00:07:01,008
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
107
00:07:03,640 --> 00:07:06,725
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
- ഇനിയില്ല.
108
00:07:07,268 --> 00:07:10,224
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
109
00:07:10,313 --> 00:07:11,892
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല എന്നാണോ?
110
00:07:11,982 --> 00:07:13,892
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ അനുവദിക്കില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ, വിഡ്ഢി.
111
00:07:13,984 --> 00:07:16,061
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും.
112
00:07:16,153 --> 00:07:19,488
ശരി, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് ചെയ്യുന്നവരെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
113
00:07:19,573 --> 00:07:21,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് എന്നിട്ടും.
114
00:07:22,826 --> 00:07:26,908
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഷെയ്ൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ മുടി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
115
00:07:26,998 --> 00:07:29,038
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കാം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മാഡി.
116
00:07:29,125 --> 00:07:31,415
ശരി, ഇനി അടുത്തത് ഞാനാണ്. എന്നെ ചെയ്യൂ.
117
00:07:36,549 --> 00:07:37,831
- ഹായ്.
- ഹായ്.
118
00:07:38,510 --> 00:07:43,588
ഇത് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ എല്ലാ തരത്തിലും തുറന്നുകാട്ടുന്നു
119
00:07:45,225 --> 00:07:49,271
ആവിഷ്കാരങ്ങൾ, കല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംഗീതം, അതെല്ലാം.
120
00:07:49,354 --> 00:07:50,518
സമയം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
121
00:07:50,606 --> 00:07:53,525
അവൾക്ക് വിദ്യാസമ്പന്നമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയും
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
122
00:07:53,609 --> 00:07:55,935
- ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഹായ്.
123
00:07:56,028 --> 00:07:57,310
- ഹായ്.
- ഹായ്.
124
00:07:58,823 --> 00:08:01,232
ഡെനിസ്, ഇതാണ്... ഇതാണ് ബെറ്റെ.
125
00:08:03,119 --> 00:08:06,904
- പ്രശസ്തമായ ബെറ്റെ.
- ഓ, പ്രശസ്തയാണോ? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
126
00:08:06,998 --> 00:08:10,783
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
- ടീന എന്നോട് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.
127
00:08:11,670 --> 00:08:13,295
എല്ലാം നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
128
00:08:14,256 --> 00:08:18,421
- ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഞ്ചെലിക്കയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
129
00:08:18,510 --> 00:08:21,927
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല. ടീന എന്നെ ഒരു ചിത്രം കാണിച്ചു.
130
00:08:23,265 --> 00:08:28,178
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
131
00:08:28,271 --> 00:08:31,890
- ഇല്ല, ശരി, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മുന്നോട്ടുപോകുക.
132
00:08:31,983 --> 00:08:34,190
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എന്തായാലും എനിക്ക് ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
133
00:08:34,277 --> 00:08:36,318
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തികച്ചും.
134
00:08:36,404 --> 00:08:39,074
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
135
00:08:39,157 --> 00:08:41,400
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ശരി.
136
00:08:45,122 --> 00:08:47,661
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.
137
00:08:47,916 --> 00:08:50,954
നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
138
00:09:20,701 --> 00:09:22,529
ഷവർ സമയം, സ്ത്രീകളേ.
139
00:09:31,671 --> 00:09:34,922
- അവിടെ സ്റ്റാളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- വാതിൽ പൂട്ടി.
140
00:09:41,264 --> 00:09:42,760
അത് വിചിത്രമാണ്.
141
00:10:00,535 --> 00:10:03,453
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ദി പ്ലാനറ്റിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തതിന്, അല്ലേ?
142
00:10:03,538 --> 00:10:04,784
ശരിയാണ്.
143
00:10:04,914 --> 00:10:07,038
- നിനക്ക് ശേഷം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
144
00:10:07,917 --> 00:10:09,329
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
145
00:10:10,337 --> 00:10:11,666
നന്ദി.
146
00:10:12,631 --> 00:10:14,671
അപ്പോൾ, അത് ഡെനിസുമായി എങ്ങനെ പോയി?
147
00:10:14,758 --> 00:10:17,332
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- അതെ? നല്ലത്.
148
00:10:17,678 --> 00:10:20,633
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
149
00:10:21,265 --> 00:10:24,018
കൊള്ളാം, ടീ. അതിനാൽ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
150
00:10:25,060 --> 00:10:26,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
151
00:10:27,188 --> 00:10:29,894
- അതൊരു ഭയങ്കര ചോദ്യമാണ്.
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
152
00:10:29,982 --> 00:10:32,023
അവൾ ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് ബ്രോക്കറാണ്.
153
00:10:32,735 --> 00:10:34,065
കൊള്ളാം, അങ്ങനെയാണ്...
154
00:10:34,153 --> 00:10:36,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സാരമില്ല
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാരണം അവൾ സുന്ദരിയാണ്,
155
00:10:36,698 --> 00:10:39,237
- അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.
156
00:10:39,909 --> 00:10:42,698
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.
157
00:10:43,705 --> 00:10:46,328
അപ്പോൾ താഷ നല്ല നിലയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
158
00:10:46,416 --> 00:10:48,209
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
159
00:10:48,293 --> 00:10:50,121
ഓ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അതായത്, അവർ വെറുതെ ...
160
00:10:50,212 --> 00:10:53,214
ഒരു ദശലക്ഷം കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് കാലതാമസം നേരിടാം.
161
00:10:53,299 --> 00:10:55,921
എന്നിരുന്നാലും ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാം.
162
00:10:56,010 --> 00:10:59,047
നിങ്ങൾ നാലുപേരാണ്
ഇരട്ട തീയതിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
163
00:11:01,057 --> 00:11:03,549
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
164
00:11:03,643 --> 00:11:05,103
ശരിക്കും? WHO?
165
00:11:06,145 --> 00:11:08,270
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഷെയ്നിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
166
00:11:08,356 --> 00:11:10,480
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ വീട് വളരെ വലുതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
167
00:11:10,567 --> 00:11:12,561
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ഈഗോയോളം വലുതല്ല.
168
00:11:12,652 --> 00:11:14,693
ഷെയ്ൻ ഹെയർ ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണത്തിന്.
169
00:11:14,780 --> 00:11:18,066
കല്യാണമോ? ഞാൻ ഡ്രസ്സ് എടുക്കാൻ മറന്നു.
എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് എടുക്കാൻ പോകണം.
170
00:11:18,158 --> 00:11:20,235
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തമാശയുള്ള!
- ശരിക്കും?
171
00:11:20,327 --> 00:11:22,036
- കാണാം.
- ശരി.
172
00:11:22,746 --> 00:11:24,123
ഷെയ്ൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
173
00:11:24,206 --> 00:11:27,458
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൈജ് കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കുക.
174
00:11:27,543 --> 00:11:31,412
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
പൈജ് മെഴുക് കത്തിച്ചോ?
175
00:11:31,506 --> 00:11:33,713
ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ശരിക്കും.
176
00:11:33,800 --> 00:11:35,840
അവൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാകും.
177
00:11:35,927 --> 00:11:39,427
ശരി, അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്
ഷെയ്ൻ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
178
00:11:39,514 --> 00:11:42,765
ഷെയ്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
കാരണം എല്ലാം വർദ്ധിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
179
00:11:42,851 --> 00:11:44,263
വർദ്ധിക്കുന്നത്?
180
00:11:44,770 --> 00:11:46,099
ശരി... അതെ.
181
00:11:46,188 --> 00:11:47,813
ഞങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
182
00:11:47,898 --> 00:11:54,353
ഓരോ തവണയും ഷെയ്ൻ ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
ഏതോ പെൺകുട്ടി കരഞ്ഞു പോയി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
183
00:11:54,446 --> 00:11:57,698
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരും തീയിട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഷെയ്നിന് മുകളിൽ.
184
00:11:58,242 --> 00:12:00,236
ഇത് പോലെയാണ്, അടുത്തത് എന്താണ്?
185
00:12:00,870 --> 00:12:02,614
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!
186
00:12:03,831 --> 00:12:07,166
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അത് ചെയ്യുക.
187
00:12:08,461 --> 00:12:09,873
നിർത്തരുത്.
188
00:12:10,422 --> 00:12:13,507
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വിവാഹം കഴിക്കാം.
189
00:12:22,226 --> 00:12:23,425
വരൂ.
190
00:12:30,693 --> 00:12:33,861
ശരി, നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വളരെ വേഗം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, വില്യംസ്.
191
00:12:33,946 --> 00:12:35,608
എന്നിരുന്നാലും, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
192
00:12:35,698 --> 00:12:38,985
ഇവിടെ വല്ലാത്ത ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോയതിന് ശേഷം.
193
00:12:39,077 --> 00:12:42,114
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സജീവ ഡ്യൂട്ടിക്ക്, ബീച്ച്,
194
00:12:42,205 --> 00:12:44,413
തടി കൂടുന്നതിനു പകരം
ഈ മേശയുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു.
195
00:12:44,499 --> 00:12:45,663
ശരി, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നിൽക്കണം,
196
00:12:45,751 --> 00:12:48,788
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പാതി-കോഴിയോടെ ഓടുന്നു.
197
00:12:48,879 --> 00:12:51,288
അപ്പോൾ, വില്യംസ്, എന്താണ് ഇടപാട്?
198
00:12:51,965 --> 00:12:53,793
ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
അപ്രതീക്ഷിതമായ പദവി?
199
00:12:53,884 --> 00:12:55,712
ഞാൻ ഉപദേശം തേടുകയാണ്.
200
00:12:56,887 --> 00:12:59,724
ഞാൻ അന്വേഷണത്തിലാണ് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
201
00:12:59,807 --> 00:13:01,801
പരാതിയുടെ നിജസ്ഥിതി അറിയാമോ?
202
00:13:01,893 --> 00:13:04,599
ശരി, എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
203
00:13:04,687 --> 00:13:08,389
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്വവർഗരതിക്ക്.
204
00:13:14,030 --> 00:13:16,273
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
205
00:13:16,742 --> 00:13:19,150
എൻ്റെ പ്രതിരോധം തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
206
00:13:19,244 --> 00:13:21,238
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്,
207
00:13:21,330 --> 00:13:24,830
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് സ്വന്തമായി വളരെ ഭാരിച്ച ജോലി ഭാരമുണ്ട്.
208
00:13:26,502 --> 00:13:30,002
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാരം കയറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
209
00:13:31,799 --> 00:13:33,460
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം വേണം.
210
00:13:33,551 --> 00:13:36,637
വില്യംസ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉപദേശം
നിങ്ങളുടെ പിയും ക്യുവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ്,
211
00:13:36,721 --> 00:13:38,845
വേണ്ടയോ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ സേവനത്തിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
212
00:13:38,932 --> 00:13:41,258
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
213
00:13:41,351 --> 00:13:45,266
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സൈന്യത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
214
00:13:46,148 --> 00:13:50,063
എന്നാൽ ഇത്തരം ആരോപണങ്ങളാണ്
നിഷേധിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.
215
00:13:50,360 --> 00:13:52,687
മിക്കവാറും, കാരണം അവ സത്യമായി മാറുന്നു.
216
00:13:52,780 --> 00:13:56,695
ഒരിക്കൽ അവർ പുറത്തുപോയാൽ,
സൈന്യത്തിന് നിങ്ങളെ ഇനി വേണ്ട.
217
00:13:57,117 --> 00:14:00,073
ഏതാണ് മനസ്സിലാക്കാവുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
218
00:14:08,004 --> 00:14:09,084
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
219
00:14:09,172 --> 00:14:12,008
സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി
സ്ഫടിക നീലക്കണ്ണുകളോടെ.
220
00:14:12,717 --> 00:14:16,384
- മാക്സ്?
- അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, അല്ലേ? അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
221
00:14:20,684 --> 00:14:23,722
- എന്ത്? അവന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
222
00:14:23,812 --> 00:14:26,684
അതെ. അവൻ... അവൾ... അവൻ ഇനി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
223
00:14:27,983 --> 00:14:30,440
- ഇനി?
- അപ്പോൾ, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നോ?
224
00:14:30,820 --> 00:14:31,983
നന്നായി,
225
00:14:32,613 --> 00:14:35,283
- കൃത്യമായി അല്ല.
- കൃത്യമായി അല്ലേ?
226
00:14:35,366 --> 00:14:37,443
അവൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയിരുന്നു.
227
00:14:38,536 --> 00:14:40,245
അവൻ ഒരു ട്രാൻസ്മാൻ ആണ്.
228
00:14:41,039 --> 00:14:43,246
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
229
00:14:44,543 --> 00:14:45,457
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.
- ബൈ, കിറ്റ്.
230
00:14:45,544 --> 00:14:47,621
വിട! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
231
00:14:47,713 --> 00:14:50,465
- ഹേയ്, ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്.
- നന്ദി, കിറ്റ്.
232
00:14:50,966 --> 00:14:54,336
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?
- ആ പെൺകുട്ടി?
233
00:14:54,803 --> 00:14:58,387
ഇവിടെ ഇരുന്നവൻ
പഴയ വസ്ത്രം ധരിച്ച് മൂന്ന് ദിവസം?
234
00:14:58,474 --> 00:15:00,633
അവൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
235
00:15:06,107 --> 00:15:09,726
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഓ, ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പണം നൽകണോ?
236
00:15:09,819 --> 00:15:13,403
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ എന്നറിയാൻ.
237
00:15:13,490 --> 00:15:17,441
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
എന്തായാലും എനിക്ക് മറ്റൊന്നും താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
238
00:15:17,536 --> 00:15:20,704
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഒരു കഷ്ണം പൈയ്ക്ക് $7, ഇത് ധാരാളം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
239
00:15:20,789 --> 00:15:24,124
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എന്നിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എങ്ങനെ?
240
00:15:24,209 --> 00:15:26,832
- അതായത്, പിയർ പോളണ്ട ടാർട്ട്...
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ...
241
00:15:26,921 --> 00:15:29,627
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാം, ശരിയല്ലേ?
242
00:15:29,715 --> 00:15:33,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
നന്ദി.
243
00:15:33,845 --> 00:15:36,716
അപ്പോൾ, പുസ്തകം എങ്ങനെയുണ്ട്?
244
00:15:37,348 --> 00:15:41,264
അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ?
ഇത് അഞ്ചാം തവണ വായിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
245
00:15:41,352 --> 00:15:44,224
ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരിയാണ്.
246
00:15:44,314 --> 00:15:46,853
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ അവിടെ കണ്ടോ?
247
00:15:47,025 --> 00:15:48,818
അവൻ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
248
00:15:50,821 --> 00:15:52,731
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
249
00:15:52,823 --> 00:15:55,113
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
250
00:15:55,326 --> 00:15:58,910
ഓ, അതെ, വരൂ, വരൂ.
വരിക. നീ പോകുന്നു, അതെ, പെൺകുഞ്ഞ്.
251
00:15:58,996 --> 00:16:03,494
വരിക. നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഉയർത്തുക. വരിക.
വരൂ, വരൂ, വരൂ. വരിക.
252
00:16:03,793 --> 00:16:06,285
പരമാവധി, പരമാവധി. വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
253
00:16:06,379 --> 00:16:09,048
- അഡെൽ. അഡെലെ ചാനിംഗ്. ഹായ്.
- ഹായ്, ഞാൻ മാക്സ് സ്വീനിയാണ്.
254
00:16:09,132 --> 00:16:11,007
പിന്നെ ഞാൻ കിറ്റ് പോർട്ടറാണ്.
255
00:16:12,135 --> 00:16:14,212
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
256
00:16:14,804 --> 00:16:17,427
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ്യക്തമായി കുലുങ്ങുകയാണ്.
257
00:16:18,600 --> 00:16:20,724
പോയി കല്യാണം കഴിക്ക്. നല്ലതുവരട്ടെ.
258
00:16:30,279 --> 00:16:34,527
ഷെയ്ൻ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
259
00:16:43,627 --> 00:16:46,296
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
260
00:16:46,755 --> 00:16:49,294
എനിക്ക് ഒരു മീഡിയം ട്രിപ്പിൾ ലഭിക്കുമോ
സോയ കപ്പുച്ചിനോ
261
00:16:49,383 --> 00:16:51,507
വാനിലയുടെ മൂന്ന് പമ്പുകളോടൊപ്പം, ദയവായി?
262
00:16:51,593 --> 00:16:53,254
നിങ്ങൾക്കും ഇത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടാമോ?
263
00:16:53,345 --> 00:16:55,339
- നന്ദി.
- ഇതാണോ പ്രശസ്തമായ ജെന്നി ഷെക്ടർ?
264
00:16:55,431 --> 00:16:58,599
കിറ്റ്, ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
എൻ്റെ സഹായി മാരിസ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
265
00:16:58,684 --> 00:17:00,844
പിന്നെ ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ എഴുതുന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കല്യാണത്തിന് ഇരിക്കണം
266
00:17:00,936 --> 00:17:03,606
ഒരു മണിക്കൂറിൽ
പിന്നെ എനിക്ക് വിവാഹ സമ്മാനം ഇല്ല.
267
00:17:03,689 --> 00:17:07,356
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാമോ? ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
268
00:17:07,443 --> 00:17:10,611
അത് വസ്ത്രം തകർക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇല്ല...
269
00:17:10,822 --> 00:17:12,566
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
270
00:17:12,657 --> 00:17:15,908
- വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.
- കിറ്റ്, എനിക്ക് എൻ്റെ സാറ്റിൻ ഷൂസ് വാങ്ങാൻ പോകണം.
271
00:17:17,579 --> 00:17:18,778
അഡെൽ,
272
00:17:18,914 --> 00:17:21,583
- നിങ്ങൾ ജെന്നി സ്കെക്ടറെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
273
00:17:21,667 --> 00:17:24,455
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങളാണ്.
274
00:17:24,545 --> 00:17:26,669
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.
275
00:17:26,755 --> 00:17:29,674
മാക്സ്, ദയവായി,
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണേ?
276
00:17:29,759 --> 00:17:31,503
ജെന്നി, അഡെൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
277
00:17:31,594 --> 00:17:33,884
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം അഞ്ച് തവണ വായിച്ചു.
അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ, അല്ലേ?
278
00:17:33,971 --> 00:17:36,890
അതെ. ഒപ്പം സാറ ഷസ്റ്റർ, പറഞ്ഞു
279
00:17:36,974 --> 00:17:38,553
- 25 തവണ.
- അത് മനോഹരമാണ്.
280
00:17:38,643 --> 00:17:41,515
ഞാനത് ഒരു തിരക്കഥയായി മാറ്റി
എൻ്റെ സ്ത്രീകളുടെ പഠന ക്ലാസ്സിനായി.
281
00:17:41,604 --> 00:17:43,598
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തി?
282
00:17:43,690 --> 00:17:46,478
ഓ, പക്ഷേ മാത്രം... ഒരു ക്ലാസ് വ്യായാമമായി മാത്രം.
283
00:17:46,568 --> 00:17:50,733
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണമായിട്ടല്ല.
- എലെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്?
284
00:17:50,822 --> 00:17:54,738
- ഞാൻ സെൻട്രൽ ഫ്ലോറിഡ സർവകലാശാലയിൽ പോയി.
- ജെന്നി, അവളുടെ പേര് അഡെൽ.
285
00:17:54,827 --> 00:17:56,619
- എനിക്ക് പോകണം.
- എന്താ നീ വന്ന് ഇരിക്കരുത്
286
00:17:56,704 --> 00:17:58,496
- ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കണോ?
- അതെ, വരൂ, വരൂ.
287
00:17:58,581 --> 00:18:00,989
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
- അതെ! അതെ, അതെ, അതെ.
288
00:18:01,083 --> 00:18:03,622
ദയവായി അവൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാമോ?
289
00:18:03,711 --> 00:18:07,330
ഓ, അത് കൊള്ളാം! ഓ, അതെ, ഓ, അവിടെത്തന്നെ!
290
00:18:24,733 --> 00:18:25,979
എന്ത്?
291
00:18:26,694 --> 00:18:29,446
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
292
00:18:29,530 --> 00:18:32,817
- ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
293
00:18:32,908 --> 00:18:36,279
ഇനി എല്ലാം ശരിയാകും.
വളരെ നന്ദി.
294
00:18:37,663 --> 00:18:38,827
അവിടെ.
295
00:18:41,793 --> 00:18:46,540
ആ തെണ്ടിയായ റെക്സ് ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
296
00:18:46,631 --> 00:18:50,298
ദയവായി ഈ രാത്രി എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകരുത്.
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
297
00:18:56,058 --> 00:18:58,727
- ഹലോ, ഗംഭീരം.
- ജോയ്സ്.
298
00:18:59,562 --> 00:19:01,223
- ഇല്ല.
- അതെ.
299
00:19:02,732 --> 00:19:04,013
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന് പറയരുത്.
300
00:19:04,108 --> 00:19:08,059
" പാടില്ല " എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
അത് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
301
00:19:09,322 --> 00:19:10,521
- ജോയ്സ്...
- അതെ.
302
00:19:10,615 --> 00:19:13,154
- ഇതാ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ.
- അതെ.
303
00:19:18,081 --> 00:19:20,620
അതെന്താ, ഫിലിസ്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
304
00:19:22,753 --> 00:19:25,956
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ശരി, അത് എന്തായാലും, അത് പറയൂ.
305
00:19:28,551 --> 00:19:33,380
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകി
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
306
00:19:33,472 --> 00:19:36,474
അതെനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമായിരുന്നു
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
307
00:19:36,559 --> 00:19:38,054
എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ?
308
00:19:38,144 --> 00:19:41,347
ദൈവമേ! നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
309
00:19:41,439 --> 00:19:43,065
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
310
00:19:44,776 --> 00:19:48,395
ഫിലിസ്, നോക്കൂ, നീ ഇപ്പോഴാണ് പുറത്തുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
30 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യം,
311
00:19:48,488 --> 00:19:54,076
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വേണമെങ്കിൽ,
എടുക്കുക. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
312
00:19:54,161 --> 00:19:57,163
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
എന്നോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
313
00:19:57,247 --> 00:19:58,447
എന്ത്?
314
00:19:58,540 --> 00:20:00,914
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
315
00:20:01,001 --> 00:20:03,754
- ദയവായി, മനസ്സിലാക്കുക.
- ഇവിടെ ഒരു ധാരണയുമില്ല, ഫിലിസ്.
316
00:20:03,838 --> 00:20:05,832
എനിക്ക് അത് ശരിയല്ല.
317
00:20:06,340 --> 00:20:09,129
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
318
00:20:09,218 --> 00:20:11,378
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ ...
319
00:20:11,471 --> 00:20:14,923
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാമിലയോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
320
00:20:15,016 --> 00:20:16,512
കാമിലയോ?
321
00:20:16,601 --> 00:20:19,058
- എന്റെ സുഹൃത്ത്?
- ജോയ്സ്, അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
322
00:20:19,146 --> 00:20:20,724
ശരി, അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!
323
00:20:20,814 --> 00:20:22,974
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
ആ പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എറിഞ്ഞു!
324
00:20:23,066 --> 00:20:25,641
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, വരൂ, അത് അങ്ങനെ എടുക്കരുത്.
325
00:20:25,736 --> 00:20:27,943
ഇത് പോലെയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാമിലയ്ക്കെതിരെ.
326
00:20:28,030 --> 00:20:29,573
ഇതൊരു ഫൗൾ പ്ലേയാണ്.
327
00:20:29,657 --> 00:20:32,113
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജോയ്സ്.
- നന്ദി!
328
00:20:35,246 --> 00:20:38,248
ഫിലിസ്, നീ അവിവേകം കാണിക്കുന്നു. വളരെ തിടുക്കം.
329
00:20:38,332 --> 00:20:41,002
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം,
330
00:20:41,085 --> 00:20:44,372
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും.
331
00:20:46,883 --> 00:20:48,213
ഞാൻ സ്കോളർഷിപ്പിന് പോയി,
332
00:20:48,301 --> 00:20:51,054
അതിനാൽ ഒർലാൻഡോയിലെ ഒരേയൊരു സ്കൂളാണിത്
333
00:20:51,138 --> 00:20:53,844
രണ്ടും ഒരു സ്ത്രീ പഠന പരിപാടി
ഒരു സിനിമാ പരിപാടിയും.
334
00:20:53,932 --> 00:20:56,140
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒർലാൻഡോയിലെ ഫിലിം സ്കൂളിലേക്ക്,
335
00:20:56,226 --> 00:20:57,508
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?
336
00:20:57,603 --> 00:21:00,475
- കാരണം അവൾ ഡിസ്നി വേൾഡിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
337
00:21:01,065 --> 00:21:02,774
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
338
00:21:03,985 --> 00:21:06,192
എനിക്ക് NYU-ലേക്ക് സ്കോളർഷിപ്പും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
339
00:21:06,279 --> 00:21:09,364
ഏതാണ്, തീർച്ചയായും,
ഞാൻ എവിടെ പോകണം, പക്ഷേ...
340
00:21:09,449 --> 00:21:14,159
ശരി, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ അവളെ വിട്ടുപോയതിന് ശേഷം നാഡീ തകരാർ.
341
00:21:14,245 --> 00:21:18,825
അതിനാൽ, അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ താമസിച്ചു.
342
00:21:18,917 --> 00:21:22,750
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
- അതെ, അവൾ മികച്ചതാണ്. അവളാണ് നല്ലത്.
343
00:21:24,756 --> 00:21:27,712
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
344
00:21:29,178 --> 00:21:34,386
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ താമസിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട്
അവൾ അപ്പോഴും എന്നോട് ഒരുപാട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
345
00:21:36,227 --> 00:21:37,770
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
346
00:21:38,229 --> 00:21:41,516
ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു
അത് എന്നെ ആ കാലഘട്ടത്തിൽ എത്തിച്ചു.
347
00:21:41,608 --> 00:21:44,147
അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ. എന്നായിരുന്നു അത്
348
00:21:44,235 --> 00:21:47,606
അതായത്, ഈ പുസ്തകം എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
349
00:21:49,407 --> 00:21:52,493
പറയാൻ എന്തൊരു സുഖം, അല്ലേ ജെന്നി?
350
00:21:52,911 --> 00:21:57,409
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, ഓരോന്നും കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് ജെന്നിഫർ സ്കെക്റ്റർ വഴി സാധിച്ചു.
351
00:21:57,791 --> 00:21:59,370
താങ്കളുടെ ആദ്യ ചെറുകഥാ സമാഹാരം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
352
00:21:59,460 --> 00:22:01,869
ഞാൻ ആ കഥകൾ വായിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
353
00:22:01,962 --> 00:22:05,083
മിസ്. ഷെക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല... ഓ.
354
00:22:05,633 --> 00:22:07,627
- ജെന്നി.
- ശരി, ജെന്നി.
355
00:22:09,637 --> 00:22:11,049
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.
356
00:22:11,139 --> 00:22:14,342
വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡിൽ?
എവിടെയോ കേട്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
357
00:22:14,434 --> 00:22:18,896
ഈ കഫേ ആയിരുന്നു പ്രചോദനം എന്ന്
ലെസ് ഗേൾസിൽ പ്ലൂട്ടോ കഫേയ്ക്കായി
358
00:22:18,980 --> 00:22:23,774
- ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്.
- ശരി, നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
359
00:22:23,860 --> 00:22:25,854
ഹേയ്, ജെന്നി, നിങ്ങളല്ലേ
കല്യാണത്തിന് വൈകിയോ മറ്റോ?
360
00:22:25,946 --> 00:22:27,940
- എത്രയാണ് സമയം?
- സമയം 1:50.
361
00:22:28,032 --> 00:22:29,990
ആ ഫക്കിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ് മരിസ,
362
00:22:30,075 --> 00:22:32,153
ശരി, അവൾ കരുതിയിരുന്നു
എനിക്ക് വിവാഹ സമ്മാനം തരാൻ,
363
00:22:32,244 --> 00:22:34,037
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനവുമില്ല.
- അതുകൊണ്ട്?
364
00:22:34,121 --> 00:22:36,744
ഒന്നു കഴിഞ്ഞാൽ മതി.
അതായത്, അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
365
00:22:36,832 --> 00:22:39,206
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
366
00:22:40,211 --> 00:22:44,127
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതായത്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അല്ലാതെ...
367
00:22:44,674 --> 00:22:48,009
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഗിയറിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ വില്യംസ്-സോനോമയിലേക്ക്
368
00:22:48,094 --> 00:22:51,298
അവർ എവിടെയാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു സമ്മാനം എടുത്തേക്കാം
369
00:22:51,390 --> 00:22:56,136
- അവരുടെ വിവാഹത്തിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും. അതെ അതെ. തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
370
00:22:56,228 --> 00:23:00,476
- എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- നല്ലത്! ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. വരിക!
371
00:23:01,150 --> 00:23:05,101
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
ഒരു തികഞ്ഞ ജോഡി സാറ്റിൻ ഷൂസ്,
372
00:23:05,196 --> 00:23:09,942
ഒരുപക്ഷേ അത് എനിക്കായി കൊണ്ടുപോകാം, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയുക
ഫ്ലോറിഡയിലെ നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്.
373
00:23:14,831 --> 00:23:17,038
- വൗ.
- നിനക്ക് ആ ജോലി വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
374
00:23:17,125 --> 00:23:19,831
എന്നപോലെ! ഇല്ല, ആ ദിവസങ്ങൾ പോയി.
375
00:23:47,490 --> 00:23:50,861
ആരും അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സോപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
376
00:23:51,703 --> 00:23:55,916
- അത് എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയി.
- "അത് എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയി."
377
00:23:55,999 --> 00:23:57,376
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ബില്ലി?
378
00:23:57,459 --> 00:24:00,794
- അവൾ ഒരു ഫ്ലഫ് ആണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലഫ്, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണോ?
379
00:24:00,879 --> 00:24:04,047
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക...
380
00:24:04,133 --> 00:24:05,961
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അകത്താണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റിനായി, കാമുകി.
381
00:24:06,052 --> 00:24:08,758
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കും.
382
00:24:11,766 --> 00:24:13,974
ഓ, അവളും ശക്തയാണ്!
383
00:24:15,562 --> 00:24:19,608
നിങ്ങൾ മുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രക്തം അകത്ത്.
384
00:24:20,984 --> 00:24:22,729
അതിൽ രക്തം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
385
00:24:23,153 --> 00:24:25,194
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
386
00:24:25,280 --> 00:24:29,778
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അത് വല്ലാത്ത നാണക്കേടായിരിക്കും
ആ സുന്ദരമായ മുഖത്തിന് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
387
00:24:30,703 --> 00:24:32,495
അവളെ പോകട്ടെ, ജാക്കി.
388
00:24:33,372 --> 00:24:36,125
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
- കാരണം അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
389
00:24:42,423 --> 00:24:43,967
സ്വയം യോജിക്കുക.
390
00:24:49,222 --> 00:24:52,474
പക്ഷെ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ നോക്കും.
391
00:25:02,111 --> 00:25:04,817
അവൻ എന്നെ നോക്കി
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം ഉള്ളത് പോലെ.
392
00:25:04,905 --> 00:25:06,449
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ
പരസ്പരം നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
393
00:25:06,532 --> 00:25:08,111
ശരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
നേതൃത്വം ഒരുമിച്ച്,
394
00:25:08,201 --> 00:25:11,322
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഒരു തെക്കൻ ബാലനായിരുന്നു.
395
00:25:11,412 --> 00:25:12,956
അവൻ നടപടി പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.
396
00:25:13,039 --> 00:25:14,618
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
397
00:25:14,707 --> 00:25:17,994
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ
അവൻ്റെ അടുത്ത്.
398
00:25:19,754 --> 00:25:22,163
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നല്ല കാര്യം,
അവൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
399
00:25:22,257 --> 00:25:25,627
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരാം
അത് സൈന്യത്തിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?
400
00:25:25,719 --> 00:25:28,388
എനിക്ക് ഒരു സിവിലിയൻ അഭിഭാഷകനെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
401
00:25:28,472 --> 00:25:32,969
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, താഷ്.
- എനിക്ക് ഒരു സിവിലിയൻ അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമില്ല.
402
00:25:33,060 --> 00:25:34,603
എന്തുകൊണ്ട്?
403
00:25:34,687 --> 00:25:38,057
കാരണം ഞാൻ ഒരു സിവിലിയൻ അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചാൽ,
404
00:25:38,149 --> 00:25:42,362
അപ്പോൾ ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അത് സമ്മതിക്കുകയാണ്
മാന്യമായ ഒരു ഡിസ്ചാർജ് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.
405
00:25:42,445 --> 00:25:46,693
ഇത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണെന്ന് ബീച്ച് പറഞ്ഞു
"ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്" കേസ് വാദിക്കാൻ,
406
00:25:46,783 --> 00:25:49,109
കാരണം ആരോപണങ്ങൾ സാധാരണയായി സത്യമാണ്.
407
00:25:49,202 --> 00:25:52,204
അപ്പോൾ ബീച്ചിനെ മറക്കുക.
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട അഭിഭാഷകനാണ്.
408
00:25:52,289 --> 00:25:53,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിജയിക്കാം.
409
00:25:54,041 --> 00:25:58,205
എന്തിനാണ് സൈന്യം ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തായാലും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.
410
00:25:58,295 --> 00:26:02,376
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ പോരാടുന്നില്ല
സൈന്യത്തിൽ പരസ്യമായി സേവിക്കാൻ.
411
00:26:02,925 --> 00:26:05,251
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
മറിച്ചിടുക "ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്."
412
00:26:05,344 --> 00:26:08,382
- അത് ഇപ്പോൾ നടക്കില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോരാടുന്നത്?
413
00:26:08,472 --> 00:26:11,178
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ തുടരാൻ പോരാടുകയാണ്.
414
00:26:12,518 --> 00:26:15,686
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിനായി പരിശ്രമിച്ചു, ആലീസ്.
415
00:26:15,772 --> 00:26:19,771
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിഷേധിക്കാൻ.
416
00:26:21,194 --> 00:26:26,190
ക്ഷമിക്കണം, താഷ്. ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു
ഇക്കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ ചിന്ത ക്രമീകരിക്കണം.
417
00:26:29,328 --> 00:26:31,405
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
418
00:26:32,164 --> 00:26:33,328
ശരി?
419
00:26:34,166 --> 00:26:35,365
ഞാനാണ്.
420
00:27:06,993 --> 00:27:08,025
ഹായ്.
421
00:27:10,621 --> 00:27:11,867
ക്ഷമിക്കണം.
422
00:27:20,173 --> 00:27:21,966
സോറി, സോറി, സോറി.
423
00:27:22,050 --> 00:27:25,467
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ.
424
00:27:26,263 --> 00:27:27,842
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
425
00:27:30,267 --> 00:27:32,724
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
426
00:27:33,812 --> 00:27:35,438
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
427
00:27:35,523 --> 00:27:38,015
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
428
00:27:38,109 --> 00:27:40,233
- നല്ല വസ്ത്രധാരണം.
- നന്ദി, ടീന.
429
00:27:40,570 --> 00:27:44,485
- ഹണി? തേൻ? പ്രിയേ!
- മാഡിസൺ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
430
00:27:44,574 --> 00:27:46,117
എനിക്കറിയില്ല.
431
00:27:46,826 --> 00:27:48,903
- നിങ്ങൾ ഷെയ്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
432
00:27:50,664 --> 00:27:53,619
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
433
00:27:54,584 --> 00:27:56,744
അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.
434
00:27:58,881 --> 00:28:02,381
അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സംതൃപ്തനല്ല.
435
00:28:05,888 --> 00:28:07,087
നന്നായി,
436
00:28:08,641 --> 00:28:11,263
ഒരു നിമിഷം അച്ഛനെ മറന്നു
437
00:28:11,811 --> 00:28:13,888
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
438
00:28:14,606 --> 00:28:16,932
ഇതുവരെ ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
439
00:28:18,443 --> 00:28:21,362
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
440
00:28:21,446 --> 00:28:23,487
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെയല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെയാണ്.
441
00:28:25,492 --> 00:28:28,862
അവൻ മധുരനാണ്, അവൻ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
442
00:28:30,038 --> 00:28:31,700
- നല്ലത്.
- മാഡിസൺ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
443
00:28:31,790 --> 00:28:35,125
- ഒരു നിമിഷം!
- എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
444
00:28:36,879 --> 00:28:38,209
നീ...
445
00:28:38,756 --> 00:28:41,331
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
446
00:28:41,759 --> 00:28:43,005
നന്ദി.
447
00:28:43,386 --> 00:28:45,878
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സാഹസികരാണ്.
448
00:28:47,098 --> 00:28:49,008
പിന്നെ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
449
00:28:50,268 --> 00:28:53,520
കൂടാതെ കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
450
00:28:54,439 --> 00:28:57,062
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
451
00:28:58,277 --> 00:29:01,528
- അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
452
00:29:01,613 --> 00:29:03,192
അവൻ വിശ്വസ്തനാണോ?
453
00:29:04,366 --> 00:29:06,075
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
454
00:29:06,160 --> 00:29:07,406
നല്ലത്.
455
00:29:08,371 --> 00:29:11,289
അതിലും കൂടുതലാണ്
മിക്ക ആളുകൾക്കും പറയാൻ കഴിയുന്നത്.
456
00:29:14,794 --> 00:29:16,622
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
457
00:29:17,755 --> 00:29:19,796
നിങ്ങളുടെ മുടി നിൽക്കുകയാണ്.
458
00:29:25,722 --> 00:29:27,597
നിനക്ക് സുഖമാകും.
459
00:29:28,809 --> 00:29:31,562
നിങ്ങൾ ശരിക്കും. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
460
00:29:37,276 --> 00:29:39,899
അതിലും മെച്ചമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
461
00:29:40,738 --> 00:29:43,147
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബ്രെറ്റിൻ്റെ മധുരമാണ്, പക്ഷേ...
462
00:29:45,118 --> 00:29:49,330
അവൻ എന്നെപ്പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ലോകത്തെ ഇളക്കും.
463
00:29:50,582 --> 00:29:51,863
ശരിയാണ്.
464
00:29:57,631 --> 00:29:58,912
മാഡിസൺ,
465
00:30:00,342 --> 00:30:04,175
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് എന്തോ...
466
00:30:04,555 --> 00:30:09,467
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യേണ്ടത്,
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
467
00:30:09,602 --> 00:30:11,346
എന്നാൽ അതേ സമയം,
നീ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്
468
00:30:11,437 --> 00:30:15,222
നീയും ബ്രെറ്റും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായിരിക്കും.
469
00:30:17,193 --> 00:30:19,104
അത് വലിച്ചെറിയരുത്.
470
00:30:19,821 --> 00:30:22,029
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
471
00:30:28,247 --> 00:30:29,493
ഒപ്പം...
472
00:30:31,625 --> 00:30:33,370
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും...
473
00:30:34,670 --> 00:30:37,423
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
474
00:30:37,506 --> 00:30:38,705
ഒരുപാട്.
475
00:30:40,009 --> 00:30:41,837
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്...
476
00:30:43,346 --> 00:30:45,138
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
477
00:30:48,226 --> 00:30:52,095
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകാം.
478
00:30:56,860 --> 00:30:58,237
യോ, അമ്മേ!
479
00:30:59,822 --> 00:31:02,361
ആ ബ്രൗൺ ഷുഗർ എനിക്ക് തരൂ!
480
00:31:04,785 --> 00:31:07,158
എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് വേണം!
481
00:31:14,879 --> 00:31:17,003
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. ഇവിടെ വരിക!
482
00:31:19,509 --> 00:31:23,128
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു?
483
00:31:24,347 --> 00:31:25,891
എനിക്കറിയില്ല.
484
00:31:27,100 --> 00:31:29,675
അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
"ക്ലിക്ക്" എന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
485
00:31:29,770 --> 00:31:32,392
- അവൾ നിന്നോട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?
- അതെ!
486
00:31:32,481 --> 00:31:35,816
ഒരു സംഘത്തിൽ ചേരുക എന്നർത്ഥം.
നിങ്ങൾ ഒരു സംഘത്തിൽ ചേരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
487
00:31:35,901 --> 00:31:38,654
ഞാൻ പോയിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ഒരു ജയിൽ സംഘത്തിലേക്കാണോ?
488
00:31:38,738 --> 00:31:42,487
ശരിക്കും? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിനർത്ഥം
ഡസ്റ്റിയും ഒരു സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന്?
489
00:31:42,575 --> 00:31:44,367
- ആരാണ് പൊടി?
- പൊടിപിടിച്ച, എൻ്റെ സെൽമേറ്റ്.
490
00:31:44,452 --> 00:31:48,368
ഞാൻ പറഞ്ഞയാൾ അകത്തു കയറി,
ജാക്കിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു...
491
00:31:48,456 --> 00:31:49,868
അവൾ പറഞ്ഞു: അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
492
00:31:49,958 --> 00:31:53,660
ഓ, പെൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി, അതിനർത്ഥം
ജാക്കി നിങ്ങളെ തെറ്റായി നോക്കിയാൽ
493
00:31:53,753 --> 00:31:55,913
അവൾ ഡസ്റ്റിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.
494
00:31:56,465 --> 00:31:58,838
പെൺകുട്ടി, ഡസ്റ്റി വേണ്ടത്ര കഠിനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.
495
00:31:58,926 --> 00:32:01,133
ഓ, അവൾ ശക്തയാണ്.
496
00:32:02,304 --> 00:32:04,298
അവൾ അതിശയകരമാംവിധം ശക്തയാണ്.
497
00:32:04,890 --> 00:32:07,180
അവൾ അധികം സംസാരിക്കില്ല, പക്ഷേ...
498
00:32:07,768 --> 00:32:10,854
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ ഒരു കൊലപാതക ഭ്രാന്തി ആയിരുന്നു.
499
00:32:10,938 --> 00:32:13,727
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തെ രക്ഷിച്ച ഒരു നരഹത്യ ഭ്രാന്തൻ.
500
00:32:14,484 --> 00:32:15,647
അതെ.
501
00:32:16,402 --> 00:32:18,562
അതെ, ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
502
00:32:18,655 --> 00:32:20,565
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു ...
503
00:32:21,908 --> 00:32:23,818
ശാന്തമായ ഒരു തീവ്രത.
504
00:32:26,079 --> 00:32:28,322
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകർഷകമാണ്.
505
00:32:28,415 --> 00:32:30,623
അവൾ സ്വതന്ത്രയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പെൺകുട്ടി,
506
00:32:30,709 --> 00:32:34,874
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
507
00:32:36,173 --> 00:32:39,543
- ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, ശരി?
508
00:32:42,138 --> 00:32:43,966
ഷിറ്റ്, എനിക്കുണ്ടോ.
509
00:32:47,602 --> 00:32:50,889
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് പറയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്,
510
00:32:50,980 --> 00:32:53,983
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
നിർബന്ധമായും നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
511
00:32:54,067 --> 00:32:55,812
അതെ, ഏറെക്കുറെ.
512
00:32:56,069 --> 00:33:01,408
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായി ഒന്നും അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഇറാഖിലേക്ക് പാതിവഴിയിൽ ആ വിമാനത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
513
00:33:02,826 --> 00:33:05,235
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
അവർ വിമാനത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
514
00:33:05,329 --> 00:33:07,488
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം.
- ചെയ്യരുത്.
515
00:33:11,919 --> 00:33:13,628
- കഷ്ടം.
- എന്ത്?
516
00:33:16,090 --> 00:33:18,843
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഫിലിസ്
അവളുമായി ഇതിനകം പിരിഞ്ഞു, അല്ലേ?
517
00:33:18,968 --> 00:33:20,879
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
518
00:33:21,680 --> 00:33:24,468
- അവർ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
519
00:33:24,558 --> 00:33:26,101
ശരീരഭാഷ.
520
00:33:26,393 --> 00:33:27,972
ഫിലിസ്, കേൾക്കൂ.
521
00:33:28,770 --> 00:33:31,523
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
522
00:33:32,191 --> 00:33:35,643
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, കിടക്കയിൽ ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.
523
00:33:36,529 --> 00:33:38,403
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഫീൽഡ് കളിക്കണം,
524
00:33:38,489 --> 00:33:40,364
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
525
00:33:40,449 --> 00:33:43,451
എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
526
00:34:06,393 --> 00:34:07,889
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
527
00:34:10,356 --> 00:34:11,685
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
528
00:34:15,778 --> 00:34:17,772
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
529
00:34:17,864 --> 00:34:22,194
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇതായിരിക്കണം
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും നേരായ കല്യാണം.
530
00:34:22,285 --> 00:34:24,860
ഒരു ലെസ്ബിയനും ഒരിക്കലും ഇവിടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
531
00:34:24,955 --> 00:34:26,533
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
532
00:34:32,004 --> 00:34:35,421
ഷിറ്റ്, എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
നമുക്ക് ബാറിലേക്ക് പോകാം. വരിക.
533
00:34:39,303 --> 00:34:41,760
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
534
00:34:41,847 --> 00:34:43,177
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
535
00:34:43,975 --> 00:34:45,933
- ഹായ്, ഷെയ്ൻ.
- ഹായ്.
536
00:34:46,436 --> 00:34:49,936
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? വില്ലി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
537
00:34:50,648 --> 00:34:54,315
പെൺകുട്ടികൾക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ ചെയ്തു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
538
00:34:54,402 --> 00:34:58,152
"വില്ലീ, ഷെയ്ന് മുടി ചെയ്യാമോ
സിനിമയിൽ?" അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
539
00:34:58,240 --> 00:34:59,486
- എന്ത്?
- അതെ.
540
00:34:59,574 --> 00:35:01,236
അതെ? നല്ലത്.
541
00:35:02,369 --> 00:35:04,861
ടീന, നിനക്ക് വധുവിനെ എന്ത് കിട്ടി?
542
00:35:06,332 --> 00:35:10,496
- എനിക്ക് വധുവിന് നാല് എസ്പ്രസ്സോ കപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.
- അത് മനോഹരമാണ്.
543
00:35:10,586 --> 00:35:13,921
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഓ, ദൈവമേ! ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
544
00:35:14,423 --> 00:35:15,919
എനിക്ക് വധുവിനെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
545
00:35:16,008 --> 00:35:18,417
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ഒരു പരിമിത പതിപ്പ് ലഭിച്ചു
546
00:35:18,511 --> 00:35:21,846
KitchenAid ആർട്ടിസാൻ സ്റ്റാൻഡ് മിക്സർ
മെറ്റാലിക് ക്രോമിൽ.
547
00:35:22,932 --> 00:35:24,262
നല്ല സമ്മാനം.
548
00:35:24,601 --> 00:35:26,595
- ഇതൊരു സ്വപ്ന ഉപകരണമാണ്.
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
549
00:35:26,686 --> 00:35:29,772
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
550
00:35:30,732 --> 00:35:31,813
ഹായ്.
551
00:35:36,530 --> 00:35:38,275
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
552
00:35:39,492 --> 00:35:40,655
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
553
00:35:40,743 --> 00:35:43,449
നമുക്ക് സമ്മാനം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. ബൈ, ഷെയ്ൻ.
554
00:35:43,579 --> 00:35:44,956
- ബൈ, ജെന്നി.
- വരിക.
555
00:35:45,039 --> 00:35:47,662
- ആരാണ് അത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
556
00:35:47,834 --> 00:35:49,827
- ജെന്നി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
- ഹായ്, ഷെയ്ൻ.
557
00:35:49,919 --> 00:35:52,589
- ഹായ്, ജിന.
- നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?
558
00:35:52,672 --> 00:35:56,089
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?
559
00:35:56,176 --> 00:36:01,420
എൻ്റെ മുതലാളി, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. ദൈവമേ.
560
00:36:03,267 --> 00:36:05,142
- ദയവായി എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
- ജിന, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
561
00:36:05,227 --> 00:36:06,770
റെക്സിന് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണണം.
562
00:36:06,854 --> 00:36:10,306
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?
എനിക്ക് കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടണം.
563
00:36:11,275 --> 00:36:14,478
അത് മനോഹരമാണ്.
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും, ശരി?
564
00:36:14,570 --> 00:36:17,240
- ശരി.
- അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. നിൽക്കൂ.
565
00:36:17,323 --> 00:36:19,281
- ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം, ശരി?
- ശരി.
566
00:36:19,367 --> 00:36:21,076
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ശരി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
567
00:36:32,923 --> 00:36:34,087
സുഹൃത്തുക്കളെ!
568
00:36:34,383 --> 00:36:36,377
- ആലീസ്, ചെയ്യരുത്.
- എന്ത്?
569
00:36:37,344 --> 00:36:39,634
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?
- ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.
570
00:36:39,722 --> 00:36:41,514
നമ്മൾ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
571
00:36:41,599 --> 00:36:44,056
- എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?
- താഷയെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു
572
00:36:44,143 --> 00:36:47,430
കാരണം അവൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
സ്വവർഗരതിക്ക്.
573
00:36:47,522 --> 00:36:48,685
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
574
00:36:48,773 --> 00:36:52,902
അവൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് PDA ഒഴിവാക്കാനാകുമെങ്കിൽ.
575
00:36:52,986 --> 00:36:56,486
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ വെറുതെ...
എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.
576
00:36:56,573 --> 00:37:00,702
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, താഷ. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
577
00:37:04,248 --> 00:37:05,791
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
578
00:37:09,170 --> 00:37:12,670
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആരോടും പറയരുതെന്ന്.
579
00:37:13,132 --> 00:37:15,256
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
580
00:37:15,343 --> 00:37:18,428
നീ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ആലീസ്.
വായ അടച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
581
00:37:18,513 --> 00:37:21,716
ശരി, ഞാൻ അതിന് അർഹനല്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
582
00:37:21,808 --> 00:37:23,303
- മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
- എന്ത് കിട്ടും?
583
00:37:23,393 --> 00:37:26,728
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു ഞരങ്ങുകയായിരുന്നു.
- ആലീസ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. ശരി?
584
00:37:26,813 --> 00:37:29,768
എപ്പോൾ, ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
585
00:37:30,525 --> 00:37:32,603
അവർ വെറും മനുഷ്യരല്ല.
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
586
00:37:32,694 --> 00:37:35,151
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം.
- ഓ, അവരെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
587
00:37:35,239 --> 00:37:37,731
ഓ, അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
588
00:37:40,870 --> 00:37:44,073
ഒന്നുമില്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നുമില്ല.
589
00:37:45,416 --> 00:37:48,869
എന്താണ് വലിയ കാര്യം എന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ.
590
00:37:48,962 --> 00:37:51,667
കാരണം, ആലീസ്,
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
591
00:37:51,756 --> 00:37:55,376
എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
592
00:37:55,468 --> 00:37:58,174
പിന്നെ ആളുകൾക്ക് തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് എൻ്റെ ചുറ്റുമിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ.
593
00:37:58,263 --> 00:37:59,924
അവർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, താഷ്.
594
00:38:00,015 --> 00:38:03,800
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഇതാണ് കാരണം
ഇന്ന് രാത്രി പോലും എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല.
595
00:38:05,229 --> 00:38:06,641
കേൾക്കുക,
596
00:38:06,730 --> 00:38:09,104
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
597
00:38:09,191 --> 00:38:13,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് വെറുക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ.
598
00:38:13,154 --> 00:38:15,562
ശരി, ഞാൻ അതിനോട് പോരാടുകയാണ്.
599
00:38:16,199 --> 00:38:21,076
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
600
00:38:21,538 --> 00:38:25,952
പിന്നെ നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
601
00:38:29,004 --> 00:38:31,163
എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
602
00:38:34,301 --> 00:38:35,761
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
603
00:38:38,305 --> 00:38:40,133
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. ഞാനാണ്.
604
00:38:42,810 --> 00:38:44,638
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
605
00:38:47,940 --> 00:38:49,685
എങ്ങനെയെന്നത് സങ്കടകരമല്ലേ
606
00:38:50,568 --> 00:38:54,021
ഡൊറോത്തി ഡാൻഡ്രിഡ്ജ് 42-ാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.
607
00:38:55,699 --> 00:38:57,776
ആൻറി ഡിപ്രസൻ്റുകളിൽ OD'd.
608
00:38:59,035 --> 00:39:02,951
- അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
- ശരി, അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
609
00:39:03,665 --> 00:39:06,418
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു
ഈ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത മരുന്നുകളും
610
00:39:06,502 --> 00:39:09,670
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ കണങ്കാലിന്. ആർക്കറിയാം?
611
00:39:11,715 --> 00:39:15,050
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ശരിക്കും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
612
00:39:15,511 --> 00:39:19,131
- കാർമെൻ ജോൺസിൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു
- ഞാനും.
613
00:39:29,484 --> 00:39:30,683
പൊടി നിറഞ്ഞ,
614
00:39:32,029 --> 00:39:34,735
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
615
00:39:35,532 --> 00:39:38,819
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു ...
- എനിക്ക് ഒന്നും വേണം എന്നല്ല.
616
00:39:57,514 --> 00:39:59,389
ഞങ്ങൾ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെന്ന് നോക്കൂ.
617
00:39:59,724 --> 00:40:01,849
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
618
00:40:01,935 --> 00:40:04,771
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
619
00:40:04,897 --> 00:40:06,641
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
620
00:40:07,691 --> 00:40:10,183
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുക്കാമോ?
- ഓ, തീർച്ചയായും.
621
00:40:11,612 --> 00:40:14,780
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
622
00:40:14,865 --> 00:40:18,283
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഷീറ്റുകൾക്കിടയിൽ എത്താൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
623
00:40:18,369 --> 00:40:21,455
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് വേണം
മറ്റ് ആളുകളുമായി കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക.
624
00:40:21,539 --> 00:40:23,663
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുക.
625
00:40:26,086 --> 00:40:27,415
താഷ,
626
00:40:27,629 --> 00:40:29,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
627
00:40:29,756 --> 00:40:32,165
ക്ഷമിക്കരുത്.
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
628
00:40:32,259 --> 00:40:35,261
- എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
629
00:40:35,345 --> 00:40:36,841
- ബൈ.
- ബൈ.
630
00:40:37,931 --> 00:40:40,340
പ്രിയേ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വൈൻ തരുമോ?
631
00:40:40,434 --> 00:40:41,598
നീ വാതുവെപ്പ്.
632
00:40:45,314 --> 00:40:46,596
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
633
00:40:59,287 --> 00:41:02,574
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ നീയാണോ?
634
00:41:02,791 --> 00:41:05,164
ശരി, ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
635
00:41:05,961 --> 00:41:08,797
ഇത് ഞാനാണെന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
636
00:41:10,549 --> 00:41:13,006
ഇന്ന് എനിക്ക് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ അനുഭവമാണ് ഉണ്ടായത്.
637
00:41:13,094 --> 00:41:18,220
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പുസ്തകം അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
638
00:41:19,308 --> 00:41:22,809
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മുടെ സിനിമ
അത് ജനങ്ങളിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തും.
639
00:41:23,521 --> 00:41:25,182
അതെനിക്കറിയാം.
640
00:41:25,273 --> 00:41:27,148
- നീ?
- എനിക്കറിയാം.
641
00:41:31,780 --> 00:41:34,449
അത് വളരെ മധുരമാണ്. ഞാൻ പിണങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു.
642
00:41:35,075 --> 00:41:36,654
അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
643
00:41:36,744 --> 00:41:39,580
ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ
സ്വന്തം സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിനായി കൊള്ളയടിക്കുന്നു
644
00:41:39,663 --> 00:41:42,618
ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലയിലൂടെ ലോകത്തെ മാറ്റുക.
645
00:41:44,543 --> 00:41:47,083
ഷെയ്നെ കണ്ടാൽ ഞാൻ പോയി എന്ന് അവളോട് പറയൂ.
646
00:41:48,756 --> 00:41:50,916
പക്ഷെ നിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
647
00:42:20,873 --> 00:42:22,073
- പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
648
00:42:22,166 --> 00:42:24,291
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.
649
00:42:24,377 --> 00:42:29,254
വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഫിലിസ്. ചില ലെസ്ബിയൻസ്
നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ പിരിയണം.
650
00:42:33,637 --> 00:42:35,512
ശുഭരാത്രി പറയണമെന്നു മാത്രം.
651
00:42:35,597 --> 00:42:39,098
- ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിന് പോകുകയാണ്.
- ഓ, കൊള്ളാം. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
652
00:42:40,394 --> 00:42:42,388
- നന്നായി, ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.
653
00:42:42,480 --> 00:42:44,105
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- എല്ലാത്തിനും.
654
00:42:44,190 --> 00:42:46,018
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
655
00:42:46,943 --> 00:42:48,901
- ഷെയ്ൻ.
- ജിന.
656
00:42:49,278 --> 00:42:50,857
റെക്സ് ഭാര്യയോടൊപ്പം പുറത്താണ്.
657
00:42:50,947 --> 00:42:52,193
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
658
00:42:52,282 --> 00:42:56,115
ജിന, അടുക്കളയിൽ പോയി അവരോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ തീർന്നു.
659
00:42:56,202 --> 00:42:57,448
പ്രോൻ്റോ!
660
00:43:00,373 --> 00:43:01,454
എന്നെ താഴെ കാണൂ.
661
00:43:01,541 --> 00:43:03,950
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
- എന്താണിത്?
662
00:43:04,044 --> 00:43:07,046
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വന്നു കണ്ടുപിടിക്കുക.
663
00:43:24,107 --> 00:43:25,353
പൊടിപടലമോ?
664
00:43:28,111 --> 00:43:29,737
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
665
00:43:33,075 --> 00:43:35,199
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നു.
666
00:43:36,870 --> 00:43:39,872
ദൈവം! നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു!
എല്ലാം ശരി?
667
00:43:45,046 --> 00:43:46,375
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
668
00:44:19,624 --> 00:44:22,246
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
669
00:44:24,295 --> 00:44:27,712
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കാം.
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ഫ്രെയിം ചെയ്തോ?
670
00:44:27,841 --> 00:44:30,962
- ആരും എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തില്ല.
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അത് എന്തായാലും,
671
00:44:31,636 --> 00:44:33,844
നീ ആരെയും കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
672
00:44:33,930 --> 00:44:36,719
- ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
673
00:44:37,434 --> 00:44:39,143
നികുതി തട്ടിപ്പായിരുന്നു.
674
00:44:56,204 --> 00:44:58,162
- നിങ്ങളാണോ ഷെയ്ൻ?
- എന്ത്?
675
00:44:58,248 --> 00:45:01,583
മിസ്സ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ നൽകണം.
676
00:45:08,050 --> 00:45:10,209
ഇത് ഈ വഴിയാണ്. എന്നെ പിന്തുടരുക.
677
00:45:14,682 --> 00:45:16,889
അവൻ തീരുമാനിച്ചത് അവിശ്വസനീയമാണ്
നിങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ.
678
00:45:16,976 --> 00:45:20,428
അതെ. വില്യം വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
സിനിമയിൽ ഇടപെടാൻ.
679
00:45:20,521 --> 00:45:23,938
അത് എല്ലാം വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
പണത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഈ അശ്ലീല പ്രവൃത്തികൾ.
680
00:45:24,067 --> 00:45:25,610
ശരി, അതെ, അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യും.
681
00:45:25,693 --> 00:45:29,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വഴികളുടെ തെറ്റ് അവനെ കാണിക്കുന്നു.
682
00:45:29,614 --> 00:45:30,813
ഓ, നന്ദി.
683
00:45:30,907 --> 00:45:32,403
ശരി, അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
684
00:45:32,492 --> 00:45:37,736
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുകയും ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ സഹായിയായി.
685
00:45:38,874 --> 00:45:41,793
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായിയാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
686
00:45:42,670 --> 00:45:45,376
- അതെ! വളരെ നന്ദി!
- അതെ?
687
00:45:45,464 --> 00:45:48,502
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായിയാകാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ട്.
688
00:45:48,593 --> 00:45:50,254
- നീ?
- അതെ! വളരെ നന്ദി.
689
00:45:50,344 --> 00:45:52,552
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
690
00:45:52,638 --> 00:45:53,719
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല.
691
00:45:53,806 --> 00:45:56,346
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
യായ്! വസ്ത്രധാരണം ശ്രദ്ധിക്കുക!
692
00:46:08,197 --> 00:46:09,396
കുടിക്കണോ?
693
00:46:11,033 --> 00:46:12,197
അതെ.
694
00:46:13,118 --> 00:46:14,911
എനിക്ക് നല്ലത് തോന്നുന്നു.
695
00:46:21,794 --> 00:46:23,171
നന്ദി.
696
00:46:23,880 --> 00:46:25,340
അതുകൊണ്ട് ഷെയ്ൻ...
697
00:46:26,758 --> 00:46:28,134
അതെ, മാഡം?
698
00:46:28,718 --> 00:46:30,961
ഷെയ്ൻ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.
699
00:46:31,471 --> 00:46:34,758
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമ്പോൾ പടികൾ കയറി.
700
00:46:34,850 --> 00:46:36,725
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
701
00:46:38,103 --> 00:46:39,978
അതെന്നെ കൊമ്പനാക്കുകയും ചെയ്തു.
702
00:46:40,939 --> 00:46:43,099
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല, ഷെയ്ൻ?
703
00:46:45,027 --> 00:46:47,697
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- നല്ലത്.
704
00:46:48,614 --> 00:46:51,569
നിനക്കറിയാമോ, ഷെയ്ൻ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
705
00:46:51,659 --> 00:46:54,365
ഞാൻ അനുഭവിക്കാത്ത പലതും ഇല്ല.
706
00:46:54,495 --> 00:46:59,159
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും വാങ്ങുക,
707
00:47:00,585 --> 00:47:05,747
അത് അൽപ്പം കനം കുറഞ്ഞു തുടങ്ങുന്നു.
708
00:47:05,841 --> 00:47:08,380
- മിസ്സിസ് ഹാസ്ലി...
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
709
00:47:08,468 --> 00:47:11,174
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
710
00:47:13,557 --> 00:47:17,259
- എനിക്കില്ല... എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
711
00:47:19,272 --> 00:47:20,767
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
712
00:47:40,502 --> 00:47:42,295
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
713
00:47:42,379 --> 00:47:44,706
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
714
00:47:47,468 --> 00:47:50,256
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- അതെ, അതെന്താണ്?
715
00:48:01,066 --> 00:48:02,644
- അമ്മേ!
- ഷെയ്ൻ!
716
00:48:04,194 --> 00:48:08,941
- പശു, അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! അവൾ എൻ്റേതാണ്!
- നിങ്ങളുടേത്? ഷെയ്ൻ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
717
00:48:09,032 --> 00:48:10,196
എന്ത്?
718
00:48:11,035 --> 00:48:14,452
ഷെയ്നിന് കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവൾ മുമ്പൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുക
719
00:48:14,580 --> 00:48:18,164
ചില ചെറിയ twerp അല്ല
നാവു ചുംബിക്കാൻ കഷ്ടിച്ച് അറിയുന്നവൻ.
720
00:48:18,250 --> 00:48:20,743
- അതെ, ഡാഡി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!
- ഡാഡി കണ്ടെത്തുകയില്ല!
721
00:48:20,878 --> 00:48:24,580
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ!
722
00:48:24,674 --> 00:48:26,134
- കാത്തിരിക്കുക!
- കാത്തിരിക്കുക!
723
00:48:26,676 --> 00:48:28,052
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഷെയ്ൻ!
724
00:48:31,640 --> 00:48:36,137
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഷെയ്ൻ!
725
00:48:36,770 --> 00:48:38,811
- അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഷെയ്ൻ!
- ഷെയ്ൻ!
726
00:48:39,940 --> 00:48:41,222
അവളെ നിർത്തൂ!
727
00:48:41,316 --> 00:48:43,061
ജെന്നി!
728
00:48:45,613 --> 00:48:47,441
ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്!